| | correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 |   |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
baloutitou
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2776
Age : 48
Localisation : PARIS
Organisation : GI JOE
Date d'inscription : 06/02/2008
 |  Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57  Ven 5 Mar 2010 - 16:57 | |
| ca m'étonnerait, ils sont par sortis en FRANCE
après faut voir les anglicistes |
|
| | |
Destro
Mercenary
Nombre de messages : 4158
Age : 43
Localisation : Caen
Organisation : Les Alcooliques Anonymes
Date d'inscription : 03/04/2009
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Ven 5 Mar 2010 - 20:45 | |
| - Destro a écrit:
- Chuckles a-t'il une traduction en version française ?
Toujours pas de réponse ?! Quelqu'un peut-il verifier au dos d'un blister Français ???  |
|
| | |
Jujutadur
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2948
Age : 40
Localisation : Reims
Organisation : Gi Joe
Date d'inscription : 20/06/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Ven 5 Mar 2010 - 21:11 | |
| Ca va être dur Nico....il n'est jamais sorti en France,au Québec à la rigueur....
Sinon,un gars avec une chemise à fleur...ANTOOOOINE!!!!!!!!
ATOOOOOLE!!!Hem je m'égare!! |
|
| | |
Destro
Mercenary
Nombre de messages : 4158
Age : 43
Localisation : Caen
Organisation : Les Alcooliques Anonymes
Date d'inscription : 03/04/2009
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Ven 5 Mar 2010 - 21:14 | |
| Autant pour moi j'étais persuadé qu'il était sorti en France...  |
|
| | |
BAT
Baroness'Slave
Nombre de messages : 2306
Age : 47
Localisation : Hainaut.
Organisation : Cobra
Date d'inscription : 04/12/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 7 Mar 2010 - 13:26 | |
| Chucles = Fanfaron ... Voir la version FR canadienne ... |
|
| | |
Jujutadur
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2948
Age : 40
Localisation : Reims
Organisation : Gi Joe
Date d'inscription : 20/06/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 7 Mar 2010 - 13:58 | |
| ahhh ouiiiii maintenant que tu me le dis....Mais que version québécoise.... |
|
| | |
Destro
Mercenary
Nombre de messages : 4158
Age : 43
Localisation : Caen
Organisation : Les Alcooliques Anonymes
Date d'inscription : 03/04/2009
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 7 Mar 2010 - 16:27 | |
| Cool Merci BAT, pour apprendre les noms des Joes à mes petits je préfère commencer par les noms fr. |
|
| | |
Jujutadur
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2948
Age : 40
Localisation : Reims
Organisation : Gi Joe
Date d'inscription : 20/06/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Lun 8 Mar 2010 - 20:15 | |
| sinon tu l'appelle Antoine ça va aussi.... |
|
| | |
Destro
Mercenary
Nombre de messages : 4158
Age : 43
Localisation : Caen
Organisation : Les Alcooliques Anonymes
Date d'inscription : 03/04/2009
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Lun 8 Mar 2010 - 22:23 | |
| |
|
| | |
BAT
Baroness'Slave
Nombre de messages : 2306
Age : 47
Localisation : Hainaut.
Organisation : Cobra
Date d'inscription : 04/12/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Jeu 18 Mar 2010 - 13:24 | |
| De rien Destro Quand on peut aider |
|
| | |
baloutitou
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2776
Age : 48
Localisation : PARIS
Organisation : GI JOE
Date d'inscription : 06/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 9:36 | |
| petite question....
les python, les night force, les slaughters marauder sont-ils sortis en FRANCE????
c'est pour savoir si y'a des FC fr |
|
| | |
LoneLone
Cobra Intelligence Officer
Nombre de messages : 8275
Age : 46
Localisation : haut-rhin ( 68 )
Organisation : VIPER's unit
Date d'inscription : 12/06/2010
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 9:38 | |
| J'ai cherché à savoir, mais a priori ce n'est pas le cas, ceci expliquant le fait que je n'en avais jamais vu avant de m'intéresser au joes  |
|
| | |
vipercomand
Cobra Water Moccasin Pilot
Nombre de messages : 2230
Age : 42
Localisation : nord (Valenciennes)
Organisation : COBRA
Date d'inscription : 03/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 10:57 | |
| pour le python oui il me semble car j ai deja vu des files card en francais! |
|
| | |
baloutitou
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2776
Age : 48
Localisation : PARIS
Organisation : GI JOE
Date d'inscription : 06/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 11:35 | |
| - vipercomand a écrit:
- pour le python oui il me semble car j ai deja vu des files card en francais!
je te hais julio pour m'apprendre ça |
|
| | |
LoneLone
Cobra Intelligence Officer
Nombre de messages : 8275
Age : 46
Localisation : haut-rhin ( 68 )
Organisation : VIPER's unit
Date d'inscription : 12/06/2010
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 11:52 | |
| elle ne pouvait pas être quebec ou du benelux ? |
|
| | |
Shipwreck
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2619
Age : 45
Localisation : QG du vintage !!!
Organisation : Gi joe !
Les bons vieux vintage !
Date d'inscription : 03/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 13:07 | |
| Les Night force, python et SM ne sont jamais sortis en france.
Sauf SM Low light est sorti en europe ( UK ) dans une version bleue plus clair que la version US.
Les python sont sortis an canada donc seul moyen d'avoir un bout de francais sur les Fc est de trouver les versions canadiennes.
|
|
| | |
cobra terroriste
Crimson Moderateur
Nombre de messages : 6277
Date d'inscription : 05/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 13:25 | |
| moi jes des fils cards françaises tiger force et mutt UK il me semble |
|
| | |
Shipwreck
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2619
Age : 45
Localisation : QG du vintage !!!
Organisation : Gi joe !
Les bons vieux vintage !
Date d'inscription : 03/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 13:47 | |
| - cobra terroriste a écrit:
- moi jes des fils cards françaises tiger force et mutt UK il me semble
Oui, certains TF sont sortis en europe comme Duke, Tripwire et bien sûr les TF Uk qui ont bien sur chacun une version FC Fr. ( Mutt & Spirit aussi d'ailleurs ) |
|
| | |
baloutitou
Cobra Rattler Pilot
Nombre de messages : 2776
Age : 48
Localisation : PARIS
Organisation : GI JOE
Date d'inscription : 06/02/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Dim 23 Jan 2011 - 14:01 | |
| Y'a moyen d'avoir une liste complète???? |
|
| | |
BAT
Baroness'Slave
Nombre de messages : 2306
Age : 47
Localisation : Hainaut.
Organisation : Cobra
Date d'inscription : 04/12/2008
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Mar 1 Fév 2011 - 15:04 | |
| Balou pour répondre à ta question :
Tiger Force :
Duke.
Artificier.
Barricade.
Survival.
Psycho.
Toubib.
Fonçeur.
Furet.
Blizzard.
Sneak Peek (Eclaireur ... je ne suis plus sur).
Cowboy (pilote du Tiger Copter).
Brise-Glase (pilote du Tiger Cat).
Pour les Pyton, je ne penses pas qu'ils soient sortis en Europe mais au Canada oui normalement.
Pour les Maraudeurs de Slaughter, seul Low Light (Obscure en Français, si je ne me trompe pas) et Slaughter (mais dispo avec les points uniquement) étaient disponible en Europe.
Spirit et Mutt UK existent également en filecard Française.
Pour les Night force, jamais sorti en Belgique ou en France. |
|
| | |
sci du club 27
Cobra Android Trooper
Nombre de messages : 92
Age : 48
Organisation : Dreadnoks
Date d'inscription : 02/03/2016
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 Ven 25 Oct 2019 - 0:25 | |
| Night Raven = Noctambule
Polar battle bear = Skimobile ours polaire
L.A.W. = Canon L.O.I.
Devil fish = Diable des mers |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 | |
| |
|
| | |
| | correspondance entre les noms VO et VF. source Lamphil57 | |
|
