j avais coller un truc dans un topic avec les noms américain / Français mais je me souviens pas si c 'est sur ce forum ou l'ancien
European G.I.Joe
----------------
Written by: Pol Gosselin
Edited by: E. Son
-------------------------------------------------------
Early in 1987 (Sold in 1987)
Figures: Speedy (Footloose); Dusty (1st edition); Terroriste (Cobra
Soldier); Serpent des neiges (Snow Serpent 1st edition); Flint; Lady Jaye;
Tonnerre (Storm Shadow 1st edition); Plongeur (Eels 1st edition); Barbecue;
Bazooka; Garde Pourpre (Crimson Guard 1st edition); Vipere (Tele Viper);
Oxygene (Airtight); Oeil de Serpent & Timber (Snake Eyes & Wolf, 2nd
edition); Machette (Ripper); Buzzer; Loup des Mers (Shipwreck & Parrot); Alp
(Alpine); Destro; Pied Blinde (Quick Kick); Tomax & Xamot.
Mail-in: Incognito (Hooded Cobra Commander).
Vehicles: Silver Mirage Motorcycle; Armadillo Mini Tank; A.W.E. Striker with
"Crankcase"; Snow Cat with "Brise-Glace" (Frostbite); Assault Copter
Dragonfly XH-1 with "Wild Bill" (1st edition); Combat Jet: Skystriker XP-14F
with "Ace" (1st edition); Flying submarine S.H.A.R.C. with "Deep Six" (1st
edition); Transportable Tactical Battle Platform; Swamp Skier Cameleon with
"Zartan" (1st edition); Cobra F.A.N.G.; Cobra Ferret; Cobra Night Attack
4-WD Stinger with "Cobra Pilot"; Cobra Water Moccasin with "Copperhead";
Cobra Flight Pod; Cobra Hydrofoil with "Cobra" (Lamprey 1st edition).
Battlefield accesories: Check point; Air Defense (Air Defence); Cobra Bunker
-------------------------------------------------------
Late in 1987 (Sold in 1988)
General note: The Aircraft Carrier U.S.S. Flagg was sold in shops but was
not presented in the commercial catalog.
Figures: Scout (Beachhead 1st edition); Dynamite (Monkeywrench); Cobol
(Mainframe); Crabe (B.A.T 1st edition); Casse-cou (Leatherneck 1st edition;
also called "Thor" in Netherlands); Zandar; Samu (Lifeline 1st edition); Dr.
Cortex (Dr. Mindbender); Iceberg; Zarana, Vaillant (Hawk, 2nd edition);
Langue De Vipere (Viper); Laser (Sci-Fi, 1st edition); Transistor
(Dialtone), Orca (Wet-Suit, 1st edition); Barricade (Roadblock 2nd edition).
Vehicles: Machine a Tonnerre Matamore with "Bagarre" (Dreadnok Thunder
Machine with Thrasher); Cobra Terreur with "Moto-Vipere" (Cobra Stun with
Motor Viper); Hovercraft Killer W.H.A.L.E. with
"Cachalot" (Cutter 1st edition); Ours Polaire (Polar Battle Bear);
"Serpentor" with Char Aerien (Air Chariot); Diable des Mers (Devilfish);
Ferrailleur with "Rapace" (Cobra Rattler with Wild Waesel); H.A.V.O.C. with
"Chenille" (Cross-Country 1st edition); Cobra Hydro-Attack (Cobra
Hydro-Sled); "Sgt Slauter" (Sgt Slaughter 2nd edition) with Tank Triple T.
Re-Released: Silver Mirage Motorcycle; A.W.E. Striker with Crankcase; Snow
Cat with Brise-Glace (Frostbite); Assault Copter Dragonfly XH-1 with Wild
Bill (1st edition); Combat Jet: Skystriker XP-14F with Ace (1st edition);
Cobra F.A.N.G.; Cobra Ferret; Cobra Flight Pod; Cobra Hydrofoil with Lamprey
(1st edition).
Battlefield accessories: Depot de munitions (Ammo Dump Unit); L'Avant-Poste
d'Observation (Forward Observer Unit); Cobra Polygone (Cobra Rifle Range
Unit); Cobra Surveillance (Cobra Surveillance Port); L.O.I. (L.A.W.);
L'Avant-Poste de Defense (Outpost defender).
Re-Released: Check point; Air Defense (Air Defence); Cobra Bunker
Action Pack: Telesiege (?); Mitrailleuse Pom-Pom (Pom-Pom Gun); Foreuse
(Earth Borer); Escaladeur (Montain Climber); Batterie anti-aerienne
(Anti-Aircraft Gun); Helicoptere (Helicopter); Station Radar (Radar
Station); Funambuliste (Rope Crosser).
-------------------------------------------------------
1988 (Sold in 1989):
General note: The Dreadnoks began to be called "Predateur" (Predator).
Figures: Fonceur (Hit'n Run); Furet (Tunnel Rat); Cobra Commandeur (Cobra
Commander with Battle armor); Faucon (Falcon); Tete Brulee (Big Boa);
Blizzard; Hydro-vipere (Hydro Viper); Spectra (Jinx); Alligator (Croc
Master); Survival (Outback 1st edition); Staccato (Crazylegs); Astro-vipere
(Astro Viper); Bruto (Road Pig 1st edition); Psycho-Pat (Psyche-Out 1st
edition); Eclair (Fast Draw); Aigle noir (Raptor); Gun-Ho (Gung-Ho 2nd
edition in marine dress blue); Techno-vipere (Techno Viper); Vigilor & Croc
d'Acier (Law & Order).
Re-Released: Dynamite (Monkeywrench); Cobol (Mainframe); Crabe (B.A.T. 1st
edition); Samu (Lifeline 1st edition); Dr. Cortex (Dr. Mindbender 1st
edition); Vaillant (Hawk 2nd edition); Langue de Vipere (Viper 1st edition);
Laser (Sci-Fi 1st edition); Transistor (Dial Tone 1st edition); Orca
(Wet-Suit 1st edition); Barricade (RoadBlock 2nd edition); Tomax & Xamot.
Mail-in: Patrouilleur de Poche (the little green box used to carry 3
figures; without figures); Commando (Super trooper); Transporteur d'armes
G.I.Joe (Weapon Transport).
Vehicules: Loup Cobra with "Vipere des glaces" (Cobra Wolf with Ice Viper);
B.A.T. (S.L.A.M.); Cobra Noctambule S3P with "Strato-Vipere" (Cobra Night
Raven S3P with Strato Viper); Multi Cobra with "Vermine" (Cobra Maggot with
W.O.R.M.S.); Zanzibar with Air Skiff; Centrale d'Operation Mobile with
"Compresseur" (Mobile Command Center with Steam Roller); Cobra Rotor Taupe
(Cobra Buzz Boar); Bloc S.O.S. (Road Toar B.R.V.); Conquerant X30 with
"Robur" (Conquest X30 with Slip Stream); Tomahawk with Passeur (Tomahawk
with Lift-Ticket); Cobra Pogo; L'Assaillant with "Belier" (Persuader with
Back-Stop); Cobra Jet Pack.
Re-Released: Machine a Tonnerre Matamore with "Bagarre" (Dreadnok Thunder
Machine with Thrasher); Cobra Terreur with "Moto-Vipere" (Cobra Stun with
Motor Viper); Hovercraft Killer W.H.A.L.E. with "Cachalot" (Cutter 1st
edition); Ours Polaire (Polar Battle Bear); Diable des Mers (Devilfish);
Ferrailleur with "Rapace" (Cobra Rattler with Wild Waesel); H.AV.O.C. with
"Chenille" (Cross-Country 1st edition); Cobra Hydro-Attack (Cobra
Hydro-Sled); "Sgt Slauter" (Sgt Slaughter 2nd edition) with Tank Triple T .
Battlefield accessories re-released: Depot de munitions (Ammo Dump Unit);
L'Avant-Poste d'Observation (Forward Observer Unit); Cobra Polygone (Cobra
Rifle Range Unit).
Action Pack: Hache de Combat Predateur (Dreadnok Battle Axe); Cobra Radar
Anti-Missile (Cobra Rocket Sled); Cobra Nid de Mitralleuse (Cobra Machine
Gun Nest); Mortier Lance Obus (G.I.Joe Mortar Lauchner); Mitralleuse Double
(G.I.Joe Double machine Gun); Detecteur de Mines (G.I.Joe Mine Sweeper).
Re-released: Telesiege (?); Mitrailleuse Pom-Pom (Pom-Pom Gun); Escaladeur
(Montain Climber); Batterie anti-aerienne (Anti-Aircraft Gun); Helicoptere
(Helicopter); Funambuliste (Rope Crosser).
-------------------------------------------------------
1989 (Sold in 1990):
General note: The blister cards became longer than those of the American
edition. G.I.Joe was always presented as an international strike force.
The 2nd edition of Storm Shadow was released under the French name of
"Tornade" when its 1st edition was called "Tonerre". Battle Force 2000 and
the Slaughter's Renegades were released as "basic" Joes without special
references. The Irons Grenadiers were also sold as "basic" Cobras with the
Cobra's logo on their card. The Tiger Force began as a special team with
its special logo. This first team included 8 "redone" figures (6 under
blister; the other 2 came with vehicles). In fact, it was the first release
in France/Belgium for 4 of those "redone" figures which were never sold
under their first color scheme.
Figures: Budo (1st edition); Champion & Max (Spearhead & Max); Tornade
(Strom Shadow 2nd edition); Toxi-vipere (Toxo Viper 1st edition); Lanceur
(Hardball); Automatic (Repeater); Baroudeur (Muskrat); Chalumeau (Charboil);
T.N.T. (Lightfoot); Tenor (Shockwave 1st edition); Infrarouge (Knockdown);
Voltigeur (Maverick); Hors-Bord (Blaster); Avalanche; Cascadeur (Blocker);
Astuce (Dodger); Barouge (Red Dog); Taurus; Vengeur (Mercer); Voltar;
Grenadier (Iron Grenadier);
Re-Released: Cobra Commandeur (Cobra Commander with Battle armor); Faucon
(Falcon); Tete Brulee (Big Boa); Hydro-vipere (Hydro Viper); Alligator (Croc
Master); Astro-vipere (Astro Viper); Bruto (Road Pig 1st edition); Aigle
noir (Raptor); Techno-vipere (Techno Viper).
Mail-in: In Belgium: Patrouilleur de Poche (little green Beld box for 3
figures; without figures); Commando (Super trooper); Transporteur d'armes
G.I.Joe (Weapon Transport). In France: K7 VHS "G.I.Joe, The Movie"; Steel
Brigade figure with badge, Debarquement de nuit (Cobra Night Landing), and
also Transporteur d'armes G.I.Joe (Weapon Transport).
Vehicles: Cobra IMP; Passe-Partout (Swampmasher); D.E.M.O.N. with "Ferret";
Scorpion with "Nickel" (Desert Fox 6WD with Skid-Mark); R.P.V.; Destro with
Jet (Destro's Despoiler); Typhon with "Canadair" (Skystorm X-Wing Chopper
with Windmill); X-19 l'Invisible with "Ombre" (Phantom X-19 with
Ghostrider); Sanglier with "Sgt Slauter" (Warthog A.I.F.V. with Sgt
Slaugther 3rd edition); Cerbere with "Sauvage" (Mean Dog with Wild Card);
Ultimate with "Armadillo" (Rolling Thunder with Armadillo).
Re-Released: None!!!
Vehicle Back Pack: Auto-Tank G.I.Joe (G.I.Joe Tank Car); Vehicule Tout
Terrain G.I.Joe (G.I.Joe ATV); Ensemble de plongee G.I.Joe (G.I.Joe Scuba
Pack); Traineau a Fusee Cobra (Cobra Rocket Sled); Gyrocoptere Cobra (Cobra
Gyrocoptere).
Tiger Force Figures (all are recolored first edition): Psycho-Pat
(Psyche-Out); Duke (First release in Europe!); Survival (Outback);
Artificier (Tripwire; First release!); Toubib (previously called "Samu";
Lifeline); Barrage (RoadBlock 1st edition, First release!).
Tiger Force Vehicles: Tiger Copter with "Wild Bill" (Tiger Fly with
recolored Recondo, First release!); Tiger Jeep (Tiger Paw); Tiger Lynx with
"Artic" (Tiger Cat with Frostbite); Tiger Requin (Tiger Shark).
-------------------------------------------------------
1990 (Sold in 1991):
General note: If G.I. Joe was (always) presented as an international team,
the identity of the character became identical to those of the American
version. Before this year, the name and the birthplace were generally
different than the original version (For example: RoadBlock was called
Bartholome Dieudonne and was born in Antilla). Moreover, the black card of
the blister became blue for the Joes and red for the Cobras.
About the items: First release of Rock 'n Roll (it's 2nd edition). First
and only release of Stalker but the figure (it's also the 2nd edition) was
called "Kayak". Second release of Snake Eyes (the 3rd edition) but this
time he is called "Crotale", and the 2nd version of Deep Six is presented as
"Apnee". In France/Belgium, Darklon is the name of the vehicle (Evader)
and not the name of the figure (called "Fugitif"). Hot Seat (Raider's
Driver) and Leatherneck (1st edition) were both called "Casse-cou" but are
clearly not the same character. Iron Grenadiers T.A.R.G.A.T. and
Annihilator
were sold as "basic" Cobra figures. In the same way, the last BF2000
figure, Dee Jay, was also sold as a "basic" figure. The Pulverizer would be
the only BF2000's vehicle sold in France/Belgium. More interesting, three
"redone" versions of the Slaughter's Marauders were sold this year also as
"basic" figures. These were the never released 1st edition of Low light,
Mutt & Junkyard, and Spirit. Low Light seemed to be sold directly with the
Marauders' colors, while the other two were released with new colors (not
those of the original American versions) but later in the year became
"classic" Marauders. Released were 4 new Tiger Force's figures (all were
"European exclusive"). One of them, Sneak Peek, was never released before.
This year marked the beginning and end of the Sky Patrol.
Figures: Countdown (1st edition); Anti-Mirage (Backblast 1st edition);
F.A.M.A.S. (Downtown); Apnee (Deep Six 2nd edition); Grenade (Frag Viper);
Vipere Noire (Night Viper); Destructor (Annihilator); Ampli (Dee Jay);
Rock'n Roll (2nd edition); Kayak (Stalker 2nd edition); Jungle (Gnawgahyde);
Obscure (Low light 1st edition in SM colors); Indiana (Spirit 1st edition in
special colors or in SM colors); Marathon (Recoil); Reporter (Scoop);
Crotale (Snake's eyes 3rd edition); Vipere des Villes (Alley Viper 1st
edition); Meteor (T.A.R.G.A.T. 1st edition); Mutt (& Junkyiard 1st edition
in special colors or in SM colors).
Re-Released: Budo (1st edition); Champion & Max (Spearhead & Max); Tornade
(Strom Shadow 2nd edition); Toxi-vipere (Toxo Viper 1st edition); Baroudeur
(Muskrat); Chalumeau (Charboil); T.N.T. (Lightfoot); Tenor (Shockwave 1st
edition); Astuce (Dodger); Voltar.
Mail-in: Steel Brigade figure with badge, and Admiral Colby (Keel-Haul).
Vehicles: Crusader with "Cargo" (Crusader Space Shuttle with Payload 2nd
edition); Arctic with "Frisson" (Arctic Blast with Windchill); Titan with
"Torpilleur" (Thunderclap with Long-range); Darklon with "Fugitif"
(Darklon's Evader with Darklon); Attila with "Farouche" (Destro's Razorback
withWild Boar); Cobra H.I.S.S. with "Vipere Eclaireur" (Cobra H.I.S.S. II
with Track Viper); Cobra Fang (Cobra Fang II); Cobra Nautilus with "Aqua
Vipere" (Cobra Bugg with Secto-Viper); Pulveriseur (Pulverizer); Terminator
(!!!) with "Casse-cou" (Raider with Hot Seat); Salamandre with "Batailleur"
(Mudfighter with Dogfight).
Robot de combat (Battlefield Robot): Devastator Cobra, and Radar G.I.Joe
(Radar Rat).
Re-Released: Destro with Jet (Destro's Despoiler); X-19 l'Invisible with
"Ombre" (Phantom X-19 with Ghostrider); Ultimate with "Armadillo" (Rolling
Thunder with Armadillo).
Re-Released Vehicle Back Pack: Auto-Tank G.I.Joe (G.I.Joe Tank Car); Vehicle
Tout Terrain G.I.Joe (G.I.Joe ATV); Ensemble de plongee G.I.Joe (G.I.Joe
Scuba Pack); Traineau a Fusee Cobra (Cobra Rocket Sled); Gyrocoptere Cobra
(Cobra Gyrocoptere).
Tiger Force Figures (all are recolored first edition): Avalanche (Blizzard);
Fonceur (Hit'n Run); Eclipse (Sneak Peek, first Euro-release!); Furet
(Tunnel Rat).
Re-released Tiger Force Figures: Psycho-Pat (Psyche-Out); Survival
(Outback).
Tiger Force Vehicles: Tiger Sahara (Tiger Sting); Tiger Torpille (Tiger
Fish).
Re-released Tiger Force's Vehicles: Tiger Copter with "Wild Bill" (Tiger Fly
with recolored Recondo, first Euro-release!); Tiger Jeep (Tiger Paw); Tiger
Lynx with "Artic" (Tiger Cat with Frostbite); Tiger Requin (Tiger Shark).
Patrouille d'Argent (Sky Patrol) Figures: Altitude; Parasite (Static Line);
Frequence (Airwave); Veteran (Skydive); Mitralleur (Drop Zone); Parachute
(Airborne).
Patrouille d'Argent (Sky Patrol) Vehicles: Fleche d'Argent (Sky Raven); Surf
d'Argent (Sky Hawk); Ski d'Argent (Sky Sharc); Eclair d'Argent (Sky Havoc).
-------------------------------------------------------
1991 (Sold in 1992):
General note: The logo "International Force" disappeared and the
"thermo-detection" like background of the art on the blister became an
explosion (always in red and yellow).
About the items: The last Iron Grenadier, Undertow, came as a "basic"
figure. The art of some vehicles was redone to show the figures sold the
same year. For exemple, on the Badger's Box, the pilot is not Big Ben (never
released in France/Belgium) with Dusty (sold one year after) but Backblast.
The first "basic" Road Pig was called "Bruto", the second "Super Sonic
Fighter" edition was named "Sanglier". Released this year were the Eco Force
(Eco Warriors); Sonic Fighters; Patrouille Delta (Air Commandos) and first
two Helicoptere de Combat (Battle Copter).
Figures: Capt. Ferraille (Capt. Grid Iron); Oiseau de nuit (Night Creeper
1st edition); Anti-missile (Rampart); Vipere-Rock (Rock Viper); Esquimau
(Sub Zero); Matelot (Topside); Embuscade (Ambush); Chute-Libre (Free Fall);
Vipere-Laser (Laser Viper); Viseur (Metal Head 1st edition); Vipere-Radar
(S.A.W. Viper); Camouflage (Salvo); Mission (Bullhorn); Brousse
(Pathfinder); Lance-Grenades (Range Viper); Scooter (Stretcher); Trident
(Undertow).
Re-Released: Countdown (1st edition); Anti-Mirage (Backblast 1st edition);
F.A.M.A.S. (Downtown); Apnee (Deep Six 2nd edition); Destructor
(Annihilator); Ampli (Dee Jay); Rock'n Roll (2nd edition); Kayak (Stalker
2nd edition); Jungle (Gnawgahyde); Marathon (Recoil); Reporter (Scoop);
Crotale (Snake's eyes 3rd edition); Meteor (T.A.R.G.A.T. 1st edition).
Mail-in: The "Mission Atlantis" propose (1) Admiral Colby and (2) Sgt
Slaugther (4th edition; in Slaugther's Marauders colors!).
Vehicles: G.I. Joe Tornado with "Tracer" (Retaliator with Updraft); G.I. Joe
Mustang (Badger); G.I.Joe Jeep (Hammer); G.I. Joe Locuste (only in France,
Locust); G.I. Joe Avalanche with "Pole Nord" (Avalanche with Cold Frond);
G.I. Joe General with "Major Ouragan" (General with Major Strom); Cobra
Triton with "Decimator" (Cobra's Hammerhead with Decimator); Cobra Cyclone
with "Vapor" (Cobra's Hurricane V.T.O.L with Vapor).
Cobra Piranha and Cobra Dominator (Destro's Dominator) were both shown on
catalog but not released in France/Belgium
Eco Force (Eco Warriors) Figures: Ozone; Flint (2nd edition); Ravage
(Cesspool); Vipere d'eau (Sludge Viper); ? (Clean Sweep); Toxo-Vipere
(Toxi-Viper 2nd edition).
Eco Force (Eco Warriors) Vehicle: Cobra Toxic (Septic Tank).
Sonic Fighters (both are the same than in U.S.A.): Furet (Tunnel Rat 2nd
edition, 3rd in France/Belgium); Vigilor (Law 2nd edition); Transistor (Dial
Tone 2nd edition); Astuce (Dodger 2nd edition); Langue de vipere (Viper 2nd
edition); Lampreys (2nd edition).
Super Sonic Fighters (Only in France; both are the same than in U.S.A.):
Faucon (Falcon 2nd edition); Major Bludd (2nd version - First release!);
Psycho-Pat (Psyche-Out 2nd edition); Sanglier (Road Pig 2nd edition); Zap
(2nd edition - First release!); Rock'n Roll (3rd edition).
Battle Talking Commandos: presented but never released.
Patrouille Delta (Air Commandos): ? (Skymate); ? (Cloudburst); Vautour
(Night Vulture); ? (Sky Creeper).
Helicoptere de Combat (Battle Copter): Interrogator and Major Altitude.
-------------------------------------------------------
1992 (Sold in 1993):
General note: All the figures of this year were sold with a "Weapon" that
"Really Shoots". In this way, some new and re-released figures were sold
with totally new and unique equipment!
About the items: Kayak (Stalker 2nd edition) was sold for the 3rd year!
Parasite (Static Line) from the Sky Patrol, was sold as a "basic" figure.
Figures (O.E.: original equipment, the same that in the American edition):
Crotale 2nd edition (Snake's eyes 4th edition, O.E.); Immortel (Crimson
Guard Immortal, O.E.); Dusty and Coyote (Dusty 2nd edition and Sandstorm,
with weapon of Red Star/missile red); General Vaillant (General Hawk, O.E. +
the hand guns of the Crimson Guard Immortal); Double-Feu (Heavy-Duty, O.E.);
Laser 2nd edition (Sci-Fi 2nd edition, O.E.); Serpent des Neiges (Snow
Serpent, O.E.); Venin (Desert Scorpion with Scorpion, original gun and the
weapon of Mercer in blue/missile orange); Lance-Flammes (Incinerators,
O.E.); Obscure (Low Light 3rd edition with weapon of Red Star/missile red);
Etoile rouge (Red Star, O.E.); Crabe 2nd edition (B.A.T. 2nd edition, O.E.);
Cobra Commandeur (Cobra Commander w/o or w/ eyebrows; O.E.); Camarade (Grunt
3rd edition, O.E.); Vengeur 2nd edition (Mercer 2nd edition, O.E.); Traqueur
(Tracker, O.E.).
Re-Released: Capt. Ferraille (Capt. Grid Iron with weapon of Sci-Fi/missile
yellow); Oiseau de nuit (Night Creeper 1st edition with weapon of Mercer in
purple/missile gray); Vipere-Rock (Rock Viper with weapon of Snake's eyes in
purple/missile light green); Embuscade (Ambush with weapon of Snow Serpent
in brown/missile red); Vipere-Laser (Laser Viper with weapon of
Sci-Fi/missile yellow); Viseur (Metal Head 1st edition with weapon of Cobra
Commander); Vipere-Radar (S.A.W. Viper with weapon of Incinerators); Mission
(Bullhorn with weapon of Snow Serpent in purple/missile light green);
Brousse (Pathfinder with weapon of Sci-Fi/missile yellow); Lance-Grenades
(Range Viper with weapon of Red Star/missile gold); Trident (Undertow with
weapon of Snake's eyes in red/missile dark green). The two last, Camouflage
(Salvo) and Kayak (Stalker 2nd edition), were sold with their original
equipment.
Mail-in: The "Mission Atlantis" : (1) Admiral Colby and (2) Sgt Slaugther
(4th edition; in Slaughter's Marauders colors!).
Vehicles: Cobra Turbofjord (Ice Sabre); Cobra Goliath (Earthquake); Cobra
Liquidator; G.I.Joe Barracuda; G.I.Joe Mistral (Storm Eagle).
Cobra's Rat and G.I.Joe's Attack Cruiser were both shown on catalog but not
released in France/Belgium. Few G.I.Joe's Attack Cruiser will be released
one year after in some shops.
Re-released Vehicles: G.I. Joe Mustang (Badger); G.I.Joe Jeep (Hammer); G.I.
Joe Avalanche with "Pole Nord" (Avalanche with Cold Frond); Cobra Triton
with "Decimator" (Cobra's Hammerhead with Decimator).
Ninja Force: Tonnerre 2nd edition (Strorm Shadow 3rd edition); Dojo;
Nunchaku (Nunchuk); Atemi (T'jbang); Yakusa (Slice); Furyo (Dice).
Helicoptere de Combat (Battle Copter): Ace (2nd edition) and Heli Vipere
(Heli-Viper).
Re-released Super Sonic Fighters (Only in France; both are the same than in
U.S.A.): Faucon (Falcon 2nd edition); Major Bludd (2nd version - First
release!); Psycho-Pat (Psyche-Out 2nd edition); Sanglier (Road Pig 2nd
edition); Zap (2nd edition - First release!); Rock'n Roll (3rd edition).
Re-released Patrouille Delta (Air Commandos): Same as last year.
Battle Talking Commandos: always presented but not released.
-------------------------------------------------------
1993 (Sold in 1994):
General note: New blister cards for this last year. These cards were smaller
than the American edition with a yellow border. The "G.I.Joe" logo was
followed by the "Battle Force" (and not "Corps") logo. The background of the
art was (always) an explosion in place of the "laser beam" background of the
American edition.
About the items: All the figures are sold with the same weapons of the
original equipment. Released the same year, the "Battle Corps" Gung-Ho was
called "Gun-Ho" but it's Mega Marines version was named "Gung-Ho".
Figures: Ursus (Big Bear); Duke (3rd edition); Barrage (3rd edition); Orca
(2nd edition, in orange and black); Barricade (in Blue and gold); General
Flagg; Gun-Ho (Gung-Ho 3rd edition, with flagg); Wild Bill (2nd edition);
Destro (3rd edition); Vipere-Eclair (Flak-Viper); Anguille (Ells 2nd
edition); Luciole (Firefly 2nd edition, in black and green).
Re-Released: Crotale 2nd edition (Snake's eyes 4th edition); Doube-Feu
(Heavy-Duty); Serpent des Neiges (Snow Serpent); Laser 2nd edition (Sci-Fi
2nd edition, O.E.); Venin (Desert Scorpion with Scorpion, original gun and
the weapon of Mercer in blue/missile orange); Lance-Flammes (Incinerators);
Cobra Commandeur (Cobra Commander w/o or w/ eyebrows); Camarade (Grunt 3rd
edition).
Mail-in: Nothing!
Vehicles: G.I.Joe Corsair (Ghost Striker X- Zandar; Samu (Lifeline 1st
edition); Dr. Cortex (Dr. Mindbender 1st edition); Iceberg; Zarana; Vaillant
(Hawk 2nd edition); Langue de Vipere (Viper 1st edition); Laser (Sci-Fi 1st
edition); Transistor (Dial Tone 1st edition); Orca (Wet-Suit 1st edition);
Barricade (RoadBlock 2nd edition).
Re-Released: Dusty (1st edition); Terroriste (Cobra Soldier); Serpent des
neiges (Snow Serpent 1st edition); Flint; Lady Jaye; Tonnerre (Strom Shadow
1st edition); Garde Pourpre (Crimson Guard 1st edition); Vipere (Tele
Viper); Oxygene (Airtight); Oeil de Serpent & Timber (Snake's eyes & Wolf,
2nd edition); Machette (Ripper); Buzzer; Loup de Mers (Shipwreck & Parrot);
Pied Blindé (Quick Kick); Tomax & Xamot.
Mail-in: Incognito (Hooded Cobra Commander) or Tonnerre (Strom Shadow 1st
edition).
Vehicles: Machine a Tonnerre Matamore with "Bagarre" (Dreadnok Thunder
Machine with Thrasher); Cobra Terreur with "Moto-Vipere" (Cobra Stun with
Motor Viper); Hovercraft Killer W.H.A.L.E. with "Cachalot" (Cutter 1st
edition); Ours Po16); G.I.Joe Ranger (Mudbuster).
The Cobra Ice Snake was shown on catalog but not "officialy" released in
France/Belgium. He was released one year later with the SHARK 9000 (pilot
Cutter) and the Manta-Ray, both in japanese edition. We also found the Cobra
Detonator in some shops.
Re-released Vehicles: Cobra Goliath (Earthquake).
Mega Marines: Gung-Ho; Mecano (Clutch); Brassero (Blast-Off); Mirage;
Mega-Vipere (Mega-Viper); Cybere-Vipere (Cyber-Viper); Bio-Vipere
(Bio-Viper); Monstro-Vipere (Monstro-Viper).
Mega Marines' Vehicle: G.I.Joe Atlantis (Monster Blaster A.P.C.).
Astro Brigade (Star Brigade): Duke; Rock'n Roll; Robot-J.O.E.Double-Feu
(Heavy Duty); Androide (B.A.A.T.); Destro.
Astro Brigade's Vehicles: Armorbot with General Vaillant (Armor-Bot with
General Hawk); G.I.Joe Astro Jet with Laser (Starfighter with Sci-Fi); Cobra
Invader with Cargo (Invader with Payload???).
Street Fighter II Figures: Chun-Li; Guile; Blanka; M. Bison; Ryu; Ken
Masters; Sagat; Vega; Zangrief; Balrog; Dashlim; Edmond Honda.
Sujet: Repertoire des noms des Figurines Anglais / Français 
Mar 3 Mai 2016 - 11:09
