Alors là c'est le must de la version française !

Donc trois gi-joe décident d'aller à une soirée dans la toute dernière discothèque à la mode, Dialtone appel une copine pour qu'ils ne restent pas qu'entre couilles et du coup , Wet-suit et Leatherneck en profite pour être accompagnés, enfin ce dernier une fois arrivé dans la boîte préfère s'échapper de sa compagne pour trouv des bornes d'arcades...

Ensuite , on se rends compte rapidement que la boite de nuit est en fait une fusée cobra qui décolle et donc prends en otages tous les clients de la boite ...

Je vous passe le moment où les trois comparses créent un sas avec des morceaux de ferraille et de la pâte (à gâteau sans doutes) pour faire les joints , ainsi que le moment où ils fabriquent un scaphandre avec des sacs poubelles et un aquarium en guise de casque parce que Wet-Suit qui arrive à retenir sa respiration (tout en parlant) pendant 4 min veut sortir désamorcer des bombes posées à l’extérieur....

Non le plus important dans cette histoire c'est que Hawk et cobolt qui sont sur terre , arrivent à communiquer avec eux par le biais d'écrans géants dans la salle de bal.

Ainsi nous les voyons régulièrement faire le lien entre l'espace et la terre .

Et pendant un échange , le drame arrive :

- En effet alors que les deux terriens apparaissent à l'écran, on se rends compte que les dessinateurs de cette époque étaient un peu fainéasses et que les personnages ont un peu un visage de type asiatique (les yeux un peu bridés) et bien les français qui ont doublé cette scène n'ont pas hésité un instant , ils prennent carrément l'accent chinois à la michel Leeb !!!

Le passage est rapide mais incroyable de surprise et de bêtise ...
Ah les années 80 ou rien n'était impossible !

tout est possible, tout est realisable, j'y crois , c'est le jeu de la vie !
je m'en souviens maintenant, l'ayant revu il y a 1an je pense, c'est vrai que le doublage est une blague !!! lol merci pour ce moment de souvenirs inoubliables !!

Il faut bien que les doubleurs décompressent de temps en temps ^^
Mais c'est vrai qu'à l'époque le doublage des séries tv n'était pas franchement rigoureux... un peu comme maintenant quoi !!
Ce qui me fait le plus rigoler c'est de retrouver régulièrement la voix de Magnum dans plein de séries, comme maintenant on retrouve celle de Bruce Willis...

La voix de Magnum etait culte faut dire

Un peu comme celle des Mechants dans Larson

Mais les petits delires en doublage ca date meme de Starsky et Hutch vu qu'ils profitaient de rajouter des dialogues a la c... lorsqu'on voyait pas les acteurs al'ecran directement ^^

Je crois bien que c'est ce qui a contribué au succes de la serie en France et ce qui donne une approche totalement differente par rapport a la VO !
Pareil pour Magnum justement

ah oui je suis totalement d'accord sur starsky et hutch pour avoir vu la série en vf et vostf , la vf est juste magique dans l'humour par rapport à la vo un peu terne quelques fois !