voici une liste de persos dont j'ai le nom anglais, mais pas le nom français...

pour certaines figurines je sais que ça ne change rien, elles gardent le même nom, ou d'autres qui se traduisent littéralement,

mais pour celles ci-dessous je n'ai pas de réponse, si vous avez les noms français ce serait sympa.

Blast off
Bullhorn
Blowtorch
Breaker
Clean sweap
Captain gird iron
Crankase
Copperhead
Clutch
Dog fight
Freefall
Hardtop
Heavy duty
Headhunters (sont bien des cobra?)
Headman (sont bien des cobra?)
Interogator
Lamprey
Major storm
Mega viper
Mirage
Major altitude
Night vulvure
Nullifier
Overlord
Playload
Red dog
Red star
Star viper
Skidmark
Sky creeper
Sludge viper
Super trooper
Steel brigade
Stretcher
Track viper
Tracker
Thunder
Torpedo
Updraft
Wild card
Wild weasel
Wild boar

https://cobra.4umer.com/gi-joe-1982-a-200x-f4/correspondance-entre-les-noms-vo-et-vf-source-lamphil57-t121.htm

sinon j'ai un fichier comprenant tous les persos que je possède, et dans lequel j'ai mis les noms fr et us presque à chaque fois

super sympa merci !!

Quelqu'un sait il si les STEEL BRIGADE ont un nom français?
Super la liste de Balou elle m'as bien aidé !
il me manque encore quelques noms français :

- BLOWTORCH

- BREAKER

- COPPERHEAD

- CRANKASE

- HEADHUNTERS

- HEADMAN

- HARDTOP

- INTEROGATOR

- LAMPREY

- MIRAGE

- MAJOR ALTITUDE

- OVERLORD

- THUNDER

- TORPEDO

Il me semble que :

lamprey , cranckase , major altitude , torpedo gardent leur nom en Francais

http://forum.gijoe-checklist.com/viewforum.php?f=30&sid=e9284bc19da1b0299c67cff771cf22e8

regarde là,
tu auras toutes mes FC scannées

pas mal de françaises

Il me manque surtout deep six

Merci de lire le forum ou d'utiliser la fonction recherche de celui-ci avant d'ouvrir des posts redondants

Oui belle collec de files card ! ça laisse le temps de lire un peu leur histoire !